公告栏:

首页 > 项目动态 > 列表

张帆:德国早期浪漫主义 女性诗学与现代转型(08CWW008)

    由上海外国语大学德语系张帆教授主持的国家社科基金项目“德国早期浪漫主义女性诗学与现代转型研究”(08CWW008)近日结项。该项目以德国早期浪漫主义关于女性的诗学省思为切入点,通过重读早期浪漫派思想家弗里德里希·施莱格尔、奥古斯特·威廉·施莱格尔、诺瓦利斯、路德维希·蒂克、弗里德里希·施莱尔马赫、约翰·威廉·里特尔等人的经典著作和研究文献,从女性视角对早期浪漫主义掘发探微,发掘女性诗学的独异想象、审美空间、主体意识和解放特质,阐释和建构德国早期浪漫主义女性诗学框架,解读了“浪漫主义女性文学先驱”——贝蒂娜·封·阿尼姆、卡罗琳娜·封·君特罗德等六位德国首批职业女作家的创作,凸显其和谐浪漫的文学观、审美观和世界观。这种溯源式的本土精神资源,为德国女性书写提供了理论依据,也为德国女性文学的主体建构和现代转型书写提供了可兹寻根的源头。
  德语现当代女作家克里斯塔·沃尔夫、英格博格·巴赫曼和嘉比丽勒·沃曼等人对早期浪漫主义女性诗学展开现代阐释与书写,采用多维叙述、视角转换、时空穿越、内心独白、反讽影射等表现手法,展现她们在传承浪漫主义女性诗学中所发挥的文学先锋作用和实践意义。凸显浪漫主义女性诗学既是对现实世界的美学超越,亦是对男权传统和市民社会的抵制与抽离,具有现实与空想的双重意义。德国现当代女性文学吸纳时代因子,介入现实生活和人性关怀,使充满忧郁和悲剧色彩的早期浪漫主义女性思想转型为颇具女性批判和解放意识的现代思潮,成为拯救人类异化和精神萎顿的有益资源。这种注重本土性、民族性思想资源,强调和谐与解放的文学主旨,对当今中国女性文学亦有借鉴意义。
  在中国大陆,围绕浪漫主义的史著不少,但尚无介绍或讨论德国浪漫主义女性诗学的论著。就此而言,该研究另辟蹊径,掘发和探讨德国早期浪漫主义文学中的女性诗学要素及其现代转型后的表征,进一步拓展了学界对德国浪漫主义文学的认知,对于汉语语境内此问题的研究,具有拾遗补阙的作用。