公告栏:

首页 > 教育部信息 > 列表

文化身份与现当代法国文学(20151814)

作者:南京大学外国语学院教授 刘成富

  就“文化身份与现当代法国文学”这一研究课题而言,国内外已取得一定的成果,有关文化冲突、民族矛盾、移民跨界生存、后殖民文化的境遇、混杂文化身份等的研究和思考也已达到一定的深度,但绝大多数成果都是从某个作家或某部作品展开论述。从文化身份的角度对现当代法国文学进行较为系统的论述几乎是个空白,至今尚未形成较为权威的学术专著。在多元文化的语境下,法国作家为什么要触及身份?尤其是文化身份?在他们的笔下究竟描写了什么?揭示了什么?他们寻求和构建文化身份的意图何在?作家与其笔下的人物究竟存在什么样的关系?在文化冲突日益尖锐的今天,这些问题亟待深入的思考和研究。

 

  现当代法国文学的范围很广,本项目主要选取和评介了具有重要影响的移民作家和具有国外经历的法国作家,从不同的层面揭示多元语境下法国作家的焦虑和困惑。为了点面结合,理论联系实际,重探讨了加缪(Albert Camus)、杜拉斯(Marguerite Duras)、昆德拉(Milan Kundera)、勒克莱齐奥(Jean-Marie Gustav Le Clézio)、让-克利斯托夫·吕芬(Jean-Christophe Rufin)、程抱一(François Cheng)、维塞尔(Elie Wiesel)等具有代表性的作家,因为这些作家以及他们的作品几乎含盖了现当代法国文学有关“文化身份”的所有热点和焦点话题,涵盖了基督教与伊斯兰教、东欧文化与西欧文化、古老的非洲文明与先进的西方文明、犹太教与基督教、印第安人与白人以及东西方文化之间的矛盾和冲突。

 

  文化身份问题与现当代法国社会文化思潮是紧密地联系在一起的。在西方,法国是个殖民大国、移民大国,移民问题、种族矛盾和文化身份问题十分突出。例如,《非洲人》这部小说讲述的主要是勒克莱齐奥父亲在非洲的经历,但非洲的印象在他的笔下不断被比对,不断被升华。起初,勒克莱齐奥总是梦见自己的母亲是黑人,但后来当父亲退休之后,他才发现后者才是真正意义上的非洲人。勒克莱齐奥是个白人,但他一直寻找着另一种文化,另一种身份,另一种面具,“非洲人”其实就是勒克莱齐奥自己。从文化身份的角度对于法国现当地法文学展开全面系统的思考,对于进一步凸现多元语境下法国文学与社会思潮、文化冲突之间的关系具有十分重要的意义。(该项目是国家人文社科研究一般项目,项目批准号为 20151814,主持人为南京大学外国语学院刘成富教授。)