公告栏:

首页 > 教育部信息 > 列表

《敦煌俗字典》:为敦煌出土文书的解读扫除障碍(01JA740007 )

    黄征教授的著作《敦煌俗字典》于2005年由上海教育出版社出版,该著2006年获江苏省教育厅“江苏省高校第五届哲学社会科学优秀成果奖”一等奖,2007年获王力语言学奖二等奖,2009年获教育部“高等学校科学研究优秀成果奖”二等奖。

 

    《敦煌俗字典》以收释敦煌莫高窟藏经洞出土写本文献的异体俗字为主,兼收隶古定字、避讳字、武周新字、合文等;其材料的主要来源囊括了英、法、俄、日等国 和我国的北京、天津、上海、甘肃、浙江等地所收藏的二百六十余号敦煌写卷;取材上遍及佛经、儒典、字书、变文、愿文及契约、转帖、集帐等日用文书。涵盖之 广,采录之众,业已具有一定的规模。

 

    《敦煌俗字典》首次以字典的形式收释敦煌写本文献中所见的异体俗字真迹,舍弃过往剪贴或描摹的模式,改以扫描图片,再经软件去除底色、杂纹,呈现出的字形 不但清晰,亦忠实地维持了写卷文字的原卷,这在文字学的研究上,具有存真的高度价值。其次,该书注释部分皆摘录敦煌写本文献原文语句作为字证,此项设计解 决了许多识读敦煌原卷的疑难问题,提高了文字认定的可行度,还可以为今后对敦煌写卷的进一步研究,比如拼合分裂的卷子,判定原卷的抄写年代,探索字体与文 体之间的某些联系等提供了切实的帮助。再次,考论按语精要允当,在许多字条下,作者对本字的形、音、义等其它相关问题用“按”语的形式进行考辨论析,把握 了相关的前沿重大课题,确当地表明了自己的观点,增添了该字典的学术分量。最后,该书导读部分对俗字的定义、起源、特性、类型等进行科学的阐释,系统地探 讨学术界长久以来对俗字定义存在的分歧看法,具有相当的价值与贡献。

 

    《敦煌俗字典》作为一部字典辞书,为敦煌出土文书的解读提供了扫除拦路虎的工具,为《汉语大字典》等大型字典辞书的修订提供了可靠的依据,同时也为书法史的研究提供了翔实的资料。

 

    该书自出版一年之间,,已经有多种论著广泛引用,例如:1.苏杰《〈三国志〉异文研究》412页,齐鲁书社2006年3月。2.《敦煌学研究》创刊号(韩 国首尔出版社2006年4月出版)引用《敦煌俗字典》的篇目:(1)《敦煌医药文献S.1467V校补》(范崇峰)(2)《〈敦煌愿文集〉校录订补》(赵 鑫晔)(3)《〈敦煌变文校注〉校释补议》(张秀清)(4)《敦煌文字研究刍议》(赵红)(5)《〈敦煌愿文集〉校勘札记》(赵鑫晔)(6)《敦煌韵书 S.2683校证》(徐朝东)等等,还必将持续促进一批研究新成果的产生。